Karriere bei juristech
Arbeiten an der Schnittstelle von Technik, Recht, Normung und Produktsicherheit.
juristech unterstützt Unternehmen bei CE-/UKCA-Konformität, technischer Dokumentation, Risikobeurteilung, Normenmanagement und Product Compliance für Maschinen, Anlagen und technische Produkte. Die Nachfrage nach strukturierter Unterstützung in diesen Bereichen wächst — in der Projektbearbeitung ebenso wie im Vertrieb und in der Weiterentwicklung neuer Dienstleistungen.
Wir suchen Menschen, die technische Produkte verstehen wollen, gerne strukturiert arbeiten und sich in ein anspruchsvolles Spezialgebiet einarbeiten möchten. Product Compliance klingt auf den ersten Blick vielleicht trocken. In der Praxis geht es um reale Maschinen, Anlagen, technische Systeme, Entwicklungsteams, internationale Lieferketten und konkrete Verantwortung beim Inverkehrbringen technischer Produkte.
Typische Einstiegsmöglichkeiten:
- Projektbearbeitung CE-/UKCA-Konformität
- technische Dokumentation und Dokumentationsprüfung
- Risikobeurteilung und Maschinensicherheit
- Normenrecherche, Normenmanagement und Normenservice
- Unterstützung bei Schulungen und Workshops
- Vertrieb und Geschäftsentwicklung für technische Dienstleistungen
- Kooperation auf freiberuflicher oder projektbezogener Basis
- Initiativbewerbung aus angrenzenden Fachbereichen
Warum juristech?
CE, UKCA und technische Dokumentation sind Spezialthemen. Genau deshalb bieten sie ein spannendes Arbeitsfeld für Menschen, die Technik, Struktur und Verantwortung verbinden möchten.
In unseren Projekten arbeiten wir mit Entwicklung, Konstruktion, Qualitätssicherung, Einkauf, technischer Dokumentation, Projektleitung und Management zusammen. Wir unterstützen Kunden dabei, Anforderungen zu verstehen, Risiken zu bewerten, Normen einzuordnen und technische Unterlagen nachvollziehbar aufzubauen.
Die Produkte reichen von einfachen Vorrichtungen über Sondermaschinen und technische Komponenten bis zu komplexen Anlagen, Roboterzellen und internationalen Produktportfolios.
Das macht die Arbeit interessant:
- Sie arbeiten an realen technischen Produkten und konkreten Projekten.
- Sie lernen unterschiedliche Branchen, Unternehmen und Entwicklungsteams kennen.
- Sie verbinden Technik, Normung, Dokumentation und regulatorische Anforderungen.
- Sie helfen Kunden, aus unklaren Anforderungen belastbare Entscheidungen und Unterlagen zu machen.
- Sie arbeiten in einem wachsenden Spezialgebiet mit hoher Nachfrage.
- Sie können eigene Erfahrung aus Technik, Recht, Dokumentation, Qualität, Vertrieb oder Arbeitssicherheit einbringen.
Projektbearbeitung: Unterstützung für CE, UKCA und Dokumentation
In der Projektbearbeitung unterstützen Sie bei konkreten Kundenprojekten. Dabei geht es nicht um theoretische Beratung, sondern um strukturierte Arbeit an Produkten, Unterlagen und Prozessen.
Typische Aufgaben können sein:
- Sichtung vorhandener technischer Unterlagen
- Aufbau und Pflege von Dokumentationsstrukturen
- Unterstützung bei Richtlinien- und Normenrecherchen
- Mitarbeit an Risikobeurteilungen
- Prüfung von Betriebsanleitungen, Normenlisten und Konformitätserklärungen
- Erstellung von Lückenlisten und Maßnahmenplänen
- Unterstützung bei Dokumentationsprüfungen und Abnahmeprotokollen
- Vorbereitung von Unterlagen für Kundenabnahmen, Audits oder Rückfragen
- Mitarbeit bei der Bewertung von Gesamtheiten von Maschinen
- Unterstützung bei Schulungen, Workshops und Arbeitshilfen
Auch wenn Sie bisher noch nicht tief im Bereich CE, UKCA oder Product Compliance gearbeitet haben, ist ein Einstieg gut möglich. Wichtig sind technisches Verständnis, sorgfältiges Arbeiten, Interesse an Normen und Dokumentation sowie die Bereitschaft, sich systematisch in neue Themen einzuarbeiten.
Vertrieb und Geschäftsentwicklung
Neben der Projektbearbeitung sollen auch spezialisierte Dienstleistungen von juristech sichtbarer werden. Dazu gehören insbesondere der Normenservice, die Überwachung kundenbezogener Normenpakete, CE-/UKCA-Bevollmächtigten-Leistungen, Schulungen und projektbezogene Unterstützung bei Product Compliance.
Im Vertrieb geht es nicht um aggressive Kaltakquise, sondern um erklärungsbedürftige technische Dienstleistungen. Kunden müssen verstehen, wann Unterstützung sinnvoll ist, welche Risiken bestehen und wie juristech konkret entlasten kann.
Typische Aufgaben können sein:
- Identifikation geeigneter Zielgruppen und Unternehmen
- Vorbereitung von Kontaktlisten und Ansprechpartnerrecherche
- Unterstützung bei LinkedIn-, E-Mail- und Kampagnenansprache
- Nachverfolgung von Anfragen und Interessenten
- Pflege von Vertriebsdaten und CRM-Strukturen
- Unterstützung bei Angeboten und Leistungsbeschreibungen
- Vermarktung von Normenservice, Schulungen und CE-/UKCA-Bevollmächtigten-Leistungen
- Entwicklung von Themenkampagnen für Maschinenbauer, Importeure, Anlagenbauer oder Hersteller außerhalb EU / UK
- Vorbereitung von Webinaren, Vorträgen oder Fachbeiträgen
Geeignet ist dieser Bereich besonders für Menschen mit Erfahrung in technischem Vertrieb, Marketing, Business Development, Produktmanagement, Personalberatung, Projektakquise oder erklärungsbedürftigen B2B-Dienstleistungen.
Fachprofile, die zu juristech passen können
juristech ist spezialisiert, aber die Einstiegsmöglichkeiten sind breiter als es auf den ersten Blick scheint. Viele relevante Fähigkeiten kommen aus angrenzenden Bereichen.
Technik und Engineering
Sie kommen aus Maschinenbau, Anlagenbau, Automatisierung, Elektrotechnik, Konstruktion, technischer Projektleitung oder Instandhaltung.
Passende Themen:
- Risikobeurteilung,- Sicherheitskonzepte,
- Maschinensicherheit,
- technische Dokumentation,
- Anlagenintegration,
- Gesamtheiten von Maschinen.
Technische Dokumentation und Redaktion
Sie haben Erfahrung mit Betriebsanleitungen, technischer Redaktion, Dokumentationsstrukturen, Terminologie, Redaktionssystemen oder Lieferantendokumentation.
Passende Themen:
- technische Dokumentation,- Dokumentationsprüfung,
- Betriebsanleitungen,
- Lückenlisten,
- Abnahmeprotokolle,
- Nachweisstrukturen.
Qualität, Arbeitssicherheit und Compliance
Sie arbeiten in Qualitätssicherung, Arbeitssicherheit, HSE, Product Compliance, Auditvorbereitung oder internen Freigabeprozessen.
Passende Themen:
- CE-/UKCA-Konformität,- Normenmanagement,
- Dokumentationsprüfung,
- Maßnahmenpläne,
- interne Prozesse,
- Kunden- und Auditfragen.
Recht, Verwaltung und strukturierte Prüfung
Sie kommen aus Rechtswissenschaften, Wirtschaftsrecht, Verwaltung, Vertragsprüfung oder regulierten Bereichen und haben Interesse an technischen Produkten.
Passende Themen:
- CE-/UKCA-Konformität,- Normenmanagement,
- Dokumentationsprüfung,
- Maßnahmenpläne,
- interne Prozesse,
- Kunden- und Auditfragen.
Vertrieb, Marketing und Business Development
Sie haben Erfahrung mit erklärungsbedürftigen B2B-Dienstleistungen, technischer Beratung, LinkedIn, Kampagnen, Angebotsvorbereitung oder Kundenentwicklung.
Passende Themen:
- Normenservice,- Schulungen,
- CE-/UKCA-Bevollmächtigter,
- Zielgruppenansprache,
- Aufbau neuer Märkte,
- Kundenkommunikation.
Was Sie mitbringen sollten
Nicht jede Person muss alle Anforderungen erfüllen. Entscheidend ist, dass Ihre Erfahrung zu einem der Aufgabenbereiche passt und Sie bereit sind, sich in Product Compliance einzuarbeiten.
Hilfreich sind:
- technisches Verständnis oder Interesse an technischen Produkten
- sorgfältige, strukturierte Arbeitsweise
- Freude an Dokumentation, Recherche und Bewertung
- gutes schriftliches Ausdrucksvermögen
- Fähigkeit, komplexe Sachverhalte verständlich aufzubereiten
- Interesse an Normen, Richtlinien, Verordnungen und Produktsicherheit
- sicherer Umgang mit Office-Anwendungen
- Bereitschaft, sich in Vorlagen, Checklisten und Softwaretools einzuarbeiten
- Verlässlichkeit im Umgang mit vertraulichen Kundenunterlagen
- Eigeninitiative und klare Kommunikation
Je nach Rolle sind zusätzlich hilfreich:
- Erfahrung mit Maschinenbau, Anlagenbau oder Automatisierung
- Erfahrung mit technischer Dokumentation oder Betriebsanleitungen
- Erfahrung mit Risikobeurteilungen oder Maschinensicherheit
- Erfahrung mit Safexpert, DOCUFY Machine Safety oder WEKA Manager CE
- Erfahrung im technischen Vertrieb oder B2B-Marketing
- Englischkenntnisse für internationale Kunden und UK-/EU-Themen
Was Sie bei juristech erwartet
juristech ist kein Großkonzern mit starren Strukturen. Die Arbeit ist projektbezogen, vielseitig und fachlich anspruchsvoll. Dafür bekommen Sie die Möglichkeit, in ein Spezialgebiet hineinzuwachsen, das für Hersteller, Importeure und Betreiber technischer Produkte immer wichtiger wird.
Sie arbeiten mit:
- realen Kundenprojekten statt Übungsfällen
- technischen Unterlagen, Maschinen, Anlagen und Produktportfolios
- klaren Vorlagen, Checklisten und Bewertungsstrukturen
- Themen mit hoher praktischer Relevanz
- direkter Kommunikation und kurzen Entscheidungswegen
- Möglichkeiten zur Spezialisierung
- Remote-Anteilen je nach Aufgabe und Projekt
- projektbezogener oder langfristiger Zusammenarbeit je nach Profil
Die Zusammenarbeit kann je nach Situation unterschiedlich gestaltet werden: als Anstellung, freie Mitarbeit, projektbezogene Unterstützung, Kooperation oder Einstieg über einzelne Arbeitspakete.
Mögliche Aufgabenbereiche im Überblick
CE-/UKCA-Projektbearbeitung
Unterstützung bei Konformitätsbewertung, technischer Dokumentation, Risikobeurteilung, Normenrecherche und Konformitätserklärung.
Technische Dokumentation
Erstellung, Prüfung und Strukturierung von Unterlagen für Maschinen, Anlagen und technische Produkte.
Risikobeurteilung
Mitarbeit bei Gefährdungsidentifikation, Bewertung, Maßnahmenstruktur und Dokumentation von Restrisiken.
Normenservice
Überwachung kundenbezogener Normenpakete, Prüfung von Normenständen und Vorbereitung von Änderungsübersichten.
Dokumentationsprüfung
Prüfung vorhandener CE-/UKCA-Unterlagen mit Bewertungsvorlagen, Abnahmeprotokollen und Lückenlisten.
Gesamtheiten von Maschinen
Unterstützung bei Anlagenabgrenzung, Schnittstellenbewertung und grafischer Bewertung mit dem House of Conformity.
Schulungen & Workshops
Vorbereitung von Schulungsunterlagen, Übungen, Beispielen und Arbeitshilfen zu CE, UKCA, Risikobeurteilung und technischer Dokumentation.
Vertrieb & Business Development
Unterstützung beim Ausbau von Normenservice, Schulungen, CE-/UKCA-Bevollmächtigten-Leistungen und projektbezogenen Dienstleistungen.
Einstieg und Einarbeitung
Der Einstieg erfolgt abhängig von Vorwissen und Aufgabenbereich. Wer bereits Erfahrung mit CE, technischer Dokumentation oder Risikobeurteilung hat, kann schneller in Projekte eingebunden werden. Wer aus angrenzenden Bereichen kommt, kann über strukturierte Arbeitspakete einsteigen.
Typische erste Schritte sind:
- Kennenlernen der juristech-Leistungsbereiche
- Einführung in CE-/UKCA-Grundlagen und Product Compliance
- Arbeiten mit bestehenden Vorlagen und Checklisten
- Sichtung und Strukturierung technischer Unterlagen
- Mitarbeit an Lückenlisten, Normenrecherchen oder Dokumentationsprüfungen
- schrittweise Übernahme eigener Arbeitspakete
- Feedback und fachliche Abstimmung im Projekt
Initiativbewerbung
Auch wenn aktuell keine konkrete Stelle ausgeschrieben ist, freuen wir uns über Initiativbewerbungen von Menschen, die mit ihrer Erfahrung zu juristech passen können.
Interessant sind insbesondere Profile aus:
- Maschinenbau
- Anlagenbau
- Automatisierungstechnik
- Elektrotechnik
- technischer Dokumentation
- Qualitätssicherung
- Arbeitssicherheit
- Product Compliance
- Rechtswissenschaften oder Wirtschaftsrecht
- technischer Redaktion
- Vertrieb, Marketing oder Business Development
- Projektmanagement
- Normenmanagement
Schreiben Sie uns kurz, welchen Hintergrund Sie haben, welche Themen Sie interessieren und in welcher Form Sie sich eine Zusammenarbeit vorstellen.
Bewerbungsunterlagen
Für den ersten Kontakt genügt eine kurze, aussagekräftige Bewerbung.
Hilfreich sind:
- kurzer Lebenslauf oder Profil
- Beschreibung Ihrer fachlichen Erfahrung
- Hinweis auf gewünschte Rolle oder Aufgabenbereich
- mögliche Verfügbarkeit
- gewünschte Form der Zusammenarbeit
- relevante Projekt- oder Branchenerfahrung
- Software- oder Toolkenntnisse
- Kontaktdaten
Ein klassisches, langes Bewerbungsanschreiben ist nicht zwingend erforderlich. Wichtiger ist, dass wir erkennen können, wo Ihre Erfahrung liegt und wie Sie juristech sinnvoll unterstützen könnten.
Aktuelle Stellenangebote
Wir suchen aktuell Unterstützung in der Projektbearbeitung, technischen Dokumentation und im Vertrieb. Die Stellen richten sich ausdrücklich auch an Quer- und Wiedereinsteigerinnen und Wiedereinsteiger. Vorkenntnisse in CE, UKCA oder Product Compliance sind hilfreich, aber nicht zwingend erforderlich.
Viele Kurse und Ausbildungen können echte Projekterfahrung nicht ersetzen. Diese Erfahrung bauen Sie bei juristech Schritt für Schritt auf: durch Mitarbeit an realen Kundenprojekten, klare Vorlagen, fachliche Begleitung und konkrete Aufgaben in technischer Dokumentation, Risikobeurteilung, Normenrecherche und Product Compliance.
Frauen, Wiedereinsteigerinnen und Menschen mit beruflicher Pause sollen sich ausdrücklich angesprochen fühlen. Alle Stellen richten sich an Menschen aller Geschlechter.
Technik
Technische/r Mitarbeiter/in – Product Compliance Officer (m/w/d)
Teilzeit 20–70 % oder Vollzeit · bevorzugt remote / Homeoffice · gelegentliche Termine im süddeutschen Raum
In dieser Rolle unterstützen Sie Kundenprojekte rund um CE-/UKCA-Konformität, technische Dokumentation, Risikobeurteilung und Maschinensicherheit. Sie erleben Produktentwicklung aus einer besonderen Perspektive: nicht nur Konstruktion und Design, sondern Produktsicherheit, Nachweisführung und technische Verantwortung stehen im Mittelpunkt.
Typische Aufgaben:
- Mitarbeit bei CE-/UKCA-Konformitätsbewertungen
- Richtlinien- und Normenrecherchen
- Erstellung und Pflege technischer Dokumentation
- Mitarbeit an Risikobeurteilungen für Maschinen und Anlagen
- Unterstützung bei Sicherheitskonzepten und Schutzmaßnahmen
- Prüfung von Betriebsanleitungen, Normenlisten und Konformitätserklärungen
- Erstellung von Lückenlisten, Maßnahmenplänen und Dokumentationsübersichten
- Abstimmung mit internen und externen Projektbeteiligten
- gelegentliche Geschäftsreisen oder Vor-Ort-Termine im süddeutschen Raum
Das passt, wenn Sie:
- eine technische Ausbildung, ein technisches Studium oder vergleichbare Erfahrung mitbringen
- technische Abläufe verstehen und sachlich-logisch beschreiben können
- sorgfältig, strukturiert und termingerecht arbeiten
- sicher mit MS Office umgehen
- sich in CE, UKCA, Product Compliance und technische Dokumentation einarbeiten möchten
- gerne interdisziplinär mit Technik, Dokumentation und Kundenprojekten arbeiten
Vorkenntnisse in CE-/UKCA-Konformität sind kein Muss. Technisch versierte Quer- und Wiedereinsteigerinnen und Wiedereinsteiger sind ausdrücklich willkommen.
Technik
Technische/r Redakteur/in (m/w/d)
Teilzeit 20–70 % oder Vollzeit · bevorzugt remote / Homeoffice · gelegentliche Termine im süddeutschen Raum
In dieser Rolle erstellen, strukturieren und pflegen Sie technische Dokumentationen für Maschinen, Anlagen und technische Produkte. Im Mittelpunkt stehen Betriebsanleitungen, Montageanleitungen, technische Unterlagen, Textbausteine, Terminologie und die nachvollziehbare Verbindung zwischen Technik, Risikobeurteilung und Dokumentation.
Typische Aufgaben:
- Erstellen, Formatieren, Aktualisieren und Verwalten technischer Dokumentationen
- Bearbeitung von Betriebs- und Montageanleitungen
- grafische Aufbereitung von Zeichnungen, 3D-Daten und Fotos für die Dokumentation
- Abstimmung technischer Inhalte mit internen und externen Ansprechpartnern
- Pflege von Textbausteinen, Revisionsständen und Dokumentationsstrukturen
- Prüfung von Formulierungen, Grammatik, Terminologie und Verständlichkeit
- Unterstützung beim Übersetzungs- und Terminologiemanagement
- Mitwirkung an Dokumentationsprüfungen und Abnahmeprotokollen
Das passt, wenn Sie:
- sehr gutes Sprachgefühl und Freude an verständlicher technischer Darstellung haben
- technische Abläufe nachvollziehen und strukturiert beschreiben können
- sorgfältig mit Texten, Bildern, Versionen und Dokumenten arbeiten
- sehr gute Deutschkenntnisse in Rechtschreibung, Grammatik und Zeichensetzung mitbringen
- sicher mit MS Office umgehen
- idealerweise Erfahrung mit Bildbearbeitung, CAD-Daten oder technischer Dokumentation haben
Auch hier gilt: Eine klassische Ausbildung in technischer Redaktion ist hilfreich, aber nicht zwingend. Technisch interessierte Quer- und Wiedereinsteigerinnen und Wiedereinsteiger mit Schreibtalent sind willkommen.
Vertrieb
Vertriebsmitarbeiter/in technische Dienstleistungen (m/w/d)
Teilzeit 20–50 % · bevorzugt remote / Homeoffice · gelegentliche Geschäftsreisen möglich
In dieser Rolle unterstützen Sie den Ausbau spezialisierter Dienstleistungen von juristech. Im Fokus stehen insbesondere der Normenservice, die Überwachung kundenbezogener Normenpakete sowie CE-/UKCA-Bevollmächtigten-Leistungen für geeignete technische Produkte.
Es geht nicht um aggressive Kaltakquise, sondern um erklärungsbedürftige B2B-Dienstleistungen. Kunden müssen verstehen, wann Unterstützung sinnvoll ist, welche Risiken bestehen und wie juristech konkret entlasten kann.
Typische Aufgaben:
- Aufbau und Pflege von Kundenbeziehungen
- telefonische und digitale Kundenansprache
- Recherche geeigneter Unternehmen und Ansprechpartner
- Nachverfolgung von Interessenten und Anfragen
- Unterstützung beim Ausbau von Normenservice und CE-/UKCA-Bevollmächtigten-Leistungen
- Aftersales-Betreuung und Beziehungspflege
- Organisation von Marketing- und Informationsveranstaltungen
- Unterstützung bei Kampagnen, Webinaren oder Fachbeiträgen
Das passt, wenn Sie:
- Erfahrung im Vertrieb, Marketing oder Business Development mitbringen
- gerne mit Menschen kommunizieren
- erklärungsbedürftige technische Dienstleistungen verständlich vermitteln können
- strukturiert und selbstständig arbeiten
- sicher mit MS Office umgehen
- Deutsch und Englisch sicher einsetzen können
- Interesse an Maschinenbau, Anlagenbau, Technik oder Product Compliance haben
Auch Wiedereinsteigerinnen und Wiedereinsteiger im Vertrieb sind willkommen. Entscheidend sind Kommunikationsstärke, Verlässlichkeit und die Bereitschaft, sich in die Dienstleistungen von juristech einzuarbeiten.
Vertrieb
Commercial(e) – services techniques CE / UKCA (h/f/d)
Temps partiel 20–50 % · télétravail possible · déplacements occasionnels possibles
Ce poste s’adresse aux personnes qui souhaitent développer les services de juristech sur le marché francophone. L’accent est mis sur le service de veille normative, les prestations de mandataire CE / UKCA et les services liés à la documentation technique et à la conformité des produits.
Il ne s’agit pas d’une vente agressive, mais du développement de services techniques spécialisés pour des entreprises qui fabriquent, importent ou distribuent des produits techniques.
Vos missions principales:
- développer et entretenir la relation avec des clients et prospects
- identifier des entreprises et interlocuteurs pertinents
- présenter les services de juristech de manière compréhensible
- suivre les demandes et les contacts commerciaux
- contribuer au développement du service de veille normative
- promouvoir les prestations de mandataire CE / UKCA
- participer à l’organisation d’actions marketing ou d’événements d’information
- soutenir la communication commerciale en français, allemand et anglais
Profil recherché:
- expérience dans la vente, le développement commercial ou la communication B2B
- intérêt pour les produits techniques, l’industrie ou les services d’ingénierie
- bonne capacité de communication
- méthode de travail autonome et structurée
- très bonnes connaissances en français
- bonnes connaissances en allemand et/ou en anglais souhaitées
- envie de se familiariser avec les thèmes CE, UKCA et Product Compliance
Les personnes en reprise d’activité ou en reconversion professionnelle sont les bienvenues.
Häufige Fragen zur Karriere bei juristech
Sie möchten bei juristech mitarbeiten?
Senden Sie uns eine kurze Initiativbewerbung oder nehmen Sie vorab Kontakt auf. Beschreiben Sie bitte Ihren fachlichen Hintergrund, Ihre Erfahrung und welche Aufgabenbereiche Sie interessieren.
Jetzt bewerben oder Kontakt aufnehmen
Direkter Kontakt
juristech Lewandowski
4 rue de la Clairière
67930 Beinheim, Frankreich
Telefon: +33 (0) 39 2280125
E-Mail: andreas.lewandowski@juristech.eu
Bitte hinterlassen Sie bei Bedarf eine kurze Nachricht – wir melden uns zeitnah zurück.